tag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post4180311988243110691..comments2023-01-03T18:08:39.322+01:00Comments on Pájaros viajeros: “Refranero de Febrero, cosa de loqueros...”Alkaesthttp://www.blogger.com/profile/04237022260456278340noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-68728489488680561202009-02-04T09:34:00.000+01:002009-02-04T09:34:00.000+01:00¡Mi barroco y gongorino, amigo! Agradezco vuestras...¡Mi barroco y gongorino, amigo! Agradezco vuestras zalemas, al par que las aclaraciones.<BR/>Establecido pues, que no son industrias de vuestra féliz imaginación, el refrán de la "cobra" sigue intrigándome, por lo que dije: Ya sea en Galicia o en Al-Andalus, no se comprende que el pueblo utilice el término "cobra", para referirse a los ofidios. No se comprende en modo alguno, si es un "cultismo" resulta extraño en el pueblo llano. ¿A ver, por qué "cobra" y no "serpe"? Y si es un "incultismo", ¿de dónde viene?, ya que por acá nunca hubo cobras.<BR/>Claro, que siendo un refrán de gentes celtas... ya sabemos lo majareta que es el gen celta.<BR/>¿Inventaría el dicho, algún gallego que emigrase a Egipto en tiempos de los faraones? ¡Haberlos aylos! <BR/>Perplejo y cavilando me habéis dejado, a más de sin palabras.<BR/><BR/>Yo soy el que os pide disculpas, ahora, por mis exabruptos. Pero es que, ante lo increible, me ciego. No soporto los misterios, aunque yo mismo lo sea...<BR/>En compensación, os regalo la resolución de uno. <BR/>El refrán galego "Cando a Candelaria chora...", es el origen de todos los demás, similares, que de el se derivan.<BR/><BR/>Salud y marramamiaaauuuu.Alkaesthttps://www.blogger.com/profile/04237022260456278340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-10976040849912127702009-02-03T22:43:00.000+01:002009-02-03T22:43:00.000+01:00¡Oh Sire de Cheshire¡ Noble donde los haya. Candel...¡Oh Sire de Cheshire¡ Noble donde los haya. Candela intelectual de esa morada. ¡ Qué digo, candela, luminaria, volcán, aurora de la intelectualiad¡.<BR/>Riña vuesa merced a este su esclavo admirador si inventare refranes o hiciere sátiras que perjudiquen las homras ajenas, y castígelas y rómpalas; pero si hiciere sermones a modo de José Mª Castroviejo, tenga vuescencia por sabido que "Nalgunhas comarcas galegas, tamén era considerado o día do encantamento das cobras, pois, entre os labregos, era moi común dicir : “Santa Candeloria me ampare esta cobra”, invocando poder para manter lonxe calquera tipo de serpe. <BR/>E aún más:<BR/>Hai outro refrán que di: “Cando a Candeloria chora, medio inverno vai fóra; que chore, que deixe de chorar, a metade do inverno está por pasar”. <BR/><BR/>Besa su retráctil zarpa.s.s.sSYR Malvíshttps://www.blogger.com/profile/00599698783250666862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-49879749838255727722009-02-03T19:50:00.000+01:002009-02-03T19:50:00.000+01:00¡Voto a tal! ¿No he de saber lo que es una cobra, ...¡Voto a tal! ¿No he de saber lo <BR/>que es una cobra, y un faraón, y una mitología egipcia? ¡Aún no estoy tan menguado del caletre!<BR/>Pero tengo para mí, que os habéis inventado el refrán para irritarme.<BR/>Porque asumiendo que los refranes los crea la experiencia popular, dígame vuesa merced: ¿De cuando acá, se han visto serpientes cobra por estos celtibéricos lares? ¡Si todavía fuesen vívoras o culebras de escalera!<BR/><BR/>Así pues, no profanéis mi inteligencia con bufonerías y queráis dejarme por lerdo. Mi honor felino, no lo consiente.<BR/><BR/>En cuanto al humano, con el que comparto mi vivienda, según me cuenta ha visto la tal película sobre la oronda marmota. Pero solo una vez y en la TV, retrepado en el sofá que compartimos. El tiene a bien, según se desplaza en AVE, mayormente mirar el paisaje y escuchar música antigua.<BR/><BR/>Así, que reportáos y no saquéis conclusiones apresuradas sobre nos, que acabaréis pecando de villanía. Lo cual, no ha de cuadrar bien a vuestra hidalga cuna.<BR/><BR/>Salud y fraternidad.Alkaesthttps://www.blogger.com/profile/04237022260456278340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-85802355298952719462009-02-03T18:24:00.000+01:002009-02-03T18:24:00.000+01:00La cobra, amigo, no se trata de pensión de tercera...La cobra, amigo, no se trata de pensión de tercera edad a la que los políticos sólo sacan de la cueva cada cuatro años, o así, sino de un reptil, símbolo solar y protectora del faraón, representada como Uadyet y Uraeus, de gran relevancia ya en la mitología egipcia y que, como todo animal de sangre fría, no hay que temer cruzarla mientras el invierno dure.<BR/>¿ Habré de contarte también la película del "Día de la Marmota" o la has visto las tropecientasmil veces del trayecto AVE Madrid-Códoba y viceversa?.<BR/><BR/>No me extraña. Trabajar con Sir Cripín en el lomo, a veces, distrae.<BR/><BR/>Salud y románicoSYR Malvíshttps://www.blogger.com/profile/00599698783250666862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-44200663719217159642009-02-03T17:35:00.000+01:002009-02-03T17:35:00.000+01:00Difícil me lo ponéis señor Malvís, pues a pesar de...Difícil me lo ponéis señor Malvís, pues a pesar de mi saber paremiológico, debo confesar que no "lo pillo". <BR/>Que el "diañu" peludo se me lleve, si entiendo lo de la Candelaria y la cobra.<BR/>¿Me podéis traducir tan extraño lenguaje? ¿Qué "cobra" es esa, y qué tiene que ver con el anuncio de buen tiempo?<BR/><BR/>Salud y fraternidad.Alkaesthttps://www.blogger.com/profile/04237022260456278340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-16011410767817738912009-02-03T15:49:00.000+01:002009-02-03T15:49:00.000+01:00Hombre, Rafael, si se trata de refrán meteorólogic...Hombre, Rafael, si se trata de refrán meteorólogico, quizá mejor que el del cuervo, éste:<BR/>" Santa Candeloria me ampare esta cobra", pues si el tiempo en ese día es bonancible, anuciará el fín del invierno.<BR/><BR/>Aunque luego la industria norteamerica nos vendiera su sincretización en el famoso "Día de la marmota", aquél es mucho más bonito. ¡ A dónde va a parar!.<BR/><BR/>Salud y románicoSYR Malvíshttps://www.blogger.com/profile/00599698783250666862noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-26870256200249087422009-02-02T18:53:00.000+01:002009-02-02T18:53:00.000+01:00¡Vaya, vaya, la pequeña Baruk nos ha salido picaru...¡Vaya, vaya, la pequeña Baruk nos ha salido picaruela! ¡Tan modosita como parecía!<BR/><BR/>Repórtate, que bastante loco me están volviendo ya, don Febrero y doña Candelaria.<BR/>Como persistas, en tus pícara alusiones, tendré que soltarte un refrán "meteorológico", referido a los grajos, que no se lo salta un arriero...<BR/><BR/>Salud y fraternidad.Alkaesthttps://www.blogger.com/profile/04237022260456278340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-28562918155188564412009-02-02T18:16:00.000+01:002009-02-02T18:16:00.000+01:00Bueno, a mi me habian enseñado de pequeñita como r...Bueno, a mi me habian enseñado de pequeñita como replicaba el saber popular los refranes que enseñaban los profesores. Así que cuando estos te indicaban lo de : "Si la Candelera plora el fred es fora, si a candelera riu el fred es viu"<BR/><BR/>Los niños y niñas espabiladitos tenían que contestar:<BR/><BR/>Tant si plora com si riu...el fred es VIU!<BR/><BR/><BR/>Resumén y traducción rápida: O sea que tanto si llueve como si hace sol, en la Candelera hace un frio dels coll....<BR/><BR/>1 AbrazoBarukhttps://www.blogger.com/profile/14243184393276723308noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-45468480413969706112009-02-02T12:42:00.000+01:002009-02-02T12:42:00.000+01:00¿Queda ya alguna duda, sobre quien manda en esta m...¿Queda ya alguna duda, sobre quien manda en esta mi casa, que es la vuestra?<BR/><BR/>¡Pues andáos con ojo, que desde mi altura lo escudriño todo!<BR/><BR/>Y durante este mes, no me llevéis la contraria que me vuelvo tan loco como él -me refiero a Febrero-.<BR/><BR/>Salud y fraternidad.Alkaesthttps://www.blogger.com/profile/04237022260456278340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1921364294224165614.post-37896896630804053542009-02-02T12:28:00.000+01:002009-02-02T12:28:00.000+01:00Es evidente que el hombre es un mueble de sangre ...Es evidente que el hombre es un mueble de sangre caliente para el gato. Y el de la foto parece muy confortable.<BR/><BR/> Como decimos por aquí :"En febrero un rato al sol y otro al humero" y es que : "Las leyes de enero son muy rigurosas, llegando febrero es otra cosa"...<BR/><BR/> Ante caracter tan voluble lo más razonable lo aporta Sir Crispín, así es que cada cual haga de su capa un sayo...pero esperad a que mejore el tiempo.<BR/><BR/>Salud y fraternidad.Pilarahttps://www.blogger.com/profile/05927902760610796060noreply@blogger.com